Текущее время: 16 авг 2017, 20:18

Часовой пояс: UTC + 6 часов [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 21 апр 2013, 01:50 
Подающий надежды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2013, 02:13
Сообщения: 208
Откуда: Новосибирск
ФИО: Юрий
Вел: Norco Manik
Сожму, выложу. Есть мысль переозвучить, тк озвучивал с больным горлом, хриплю там непотребно. Но перевод хороший получился, точный в том числе стилистически.

Статью про Коварика уже кто-нибудь перевёл? Я готов :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 21 апр 2013, 02:07 
Подающий надежды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2013, 02:13
Сообщения: 208
Откуда: Новосибирск
ФИО: Юрий
Вел: Norco Manik
Куда-то наверное можно выложить файл на 2.5 гб? Вконтакте не позволяет. Сильнее сжимать видео не хочется, тк качество и так не ахти, а фильм красивый.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 21 апр 2013, 09:24 
Администратор форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 янв 2010, 21:06
Сообщения: 4877
Откуда: Новосибирск
ФИО: Богдан
Вел: 951
Skype: loku...
Twitter: SnowLoKu
Выложи на торрент.

Коварика переводил журнал маунтинбайк, но у нас ее нет, так что можешь взять.

_________________
Когда ты чего то сильно захочешь, то вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Инструктор по сноуборду.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 22 апр 2013, 02:01 
Подающий надежды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2013, 02:13
Сообщения: 208
Откуда: Новосибирск
ФИО: Юрий
Вел: Norco Manik
Какой торрент выбрать? Не имел дела с торрентами.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 22 апр 2013, 09:30 
Администратор форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 янв 2010, 21:06
Сообщения: 4877
Откуда: Новосибирск
ФИО: Богдан
Вел: 951
Skype: loku...
Twitter: SnowLoKu
Кидай сюда http://rutracker.org/ Надеюсь знаешь что такое торрент?

_________________
Когда ты чего то сильно захочешь, то вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Инструктор по сноуборду.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 23 апр 2013, 03:09 
Подающий надежды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2013, 02:13
Сообщения: 208
Откуда: Новосибирск
ФИО: Юрий
Вел: Norco Manik
Слово знакомое, но не пользовался ни разу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 23 апр 2013, 03:10 
Подающий надежды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2013, 02:13
Сообщения: 208
Откуда: Новосибирск
ФИО: Юрий
Вел: Norco Manik
Там достаточно просто зарегиться и тут же залить файл?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 23 апр 2013, 07:10 
Администратор форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 янв 2010, 21:06
Сообщения: 4877
Откуда: Новосибирск
ФИО: Богдан
Вел: 951
Skype: loku...
Twitter: SnowLoKu
Ну не то чтобы просто, там раздавать надо.
Яндекс диск не берет такие большие файлы?

_________________
Когда ты чего то сильно захочешь, то вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Инструктор по сноуборду.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 24 апр 2013, 03:49 
Подающий надежды
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2013, 02:13
Сообщения: 208
Откуда: Новосибирск
ФИО: Юрий
Вел: Norco Manik
О, кстати надо проверить


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 08 июн 2013, 21:17 
Администратор форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 янв 2010, 21:06
Сообщения: 4877
Откуда: Новосибирск
ФИО: Богдан
Вел: 951
Skype: loku...
Twitter: SnowLoKu
Кто нить возмет на перевод? http://www.bikeradar.com/mtb/news/artic ... res-30174/

_________________
Когда ты чего то сильно захочешь, то вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Инструктор по сноуборду.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищется переводчик Анг-Рус
СообщениеДобавлено: 31 окт 2013, 21:17 
Администратор форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 янв 2010, 21:06
Сообщения: 4877
Откуда: Новосибирск
ФИО: Богдан
Вел: 951
Skype: loku...
Twitter: SnowLoKu
http://www.bikeradar.com/gear/article/t ... deo-29936/
http://www.bikeradar.com/gear/article/t ... t-1-27467/
http://www.bikeradar.com/gear/article/t ... t-2-28023/
http://www.bikeradar.com/gear/article/t ... ing-20355/
http://www.bikeradar.com/gear/article/w ... nts-20934/
http://www.bikeradar.com/gear/article/t ... ter-12108/
http://www.bikeradar.com/gear/article/h ... ycle-1008/
http://www.bikeradar.com/news/article/h ... -in-29087/
http://www.bikeradar.com/gear/article/h ... -be-29341/
http://www.bikeradar.com/gear/article/h ... one-21929/

_________________
Когда ты чего то сильно захочешь, то вся вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твое сбылось.
Инструктор по сноуборду.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 51 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 6 часов [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB